Italienisch-Englisch Übersetzung für impedire

hinder
us
We want to promote, not hinder, access to justice. Noi vogliamo promuovere, e non impedire, l’accesso alla giustizia. However, certain non-essential aspects of the report, in its initial version, may hinder this agreement. Tuttavia, alcuni aspetti non essenziali della relazione, nella versione iniziale, potrebbero impedire il raggiungimento di questo accordo. Several risks, however, remain, which may hinder the Ukrainian people from implementing their choice. Permangono tuttavia numerose situazioni di rischio che potrebbero impedire al popolo ucraino di concretizzare la sua scelta.
disrupt
us
Mr Harbour, you identified one crucial point, namely preventing market trends from disrupting innovation. L' onorevole Harbour ha posto in luce un aspetto cruciale, cioè impedire alle tendenze di mercato di mettere a repentaglio l' innovazione. Hecklers disrupted the mans speechWork on the tunnel was disrupted by a strike

hamperAt present some circles, including a few in the EU, are trying to hamper cooperation by being confrontational. Al momento, alcuni ambienti, tra cui taluni nell'UE; cercano di impedire che la cooperazione sia caratterizzata dallo scontro. Obstructing or hampering women’s entry into the labour market is a factor for lower productivity in Europe. Impedire o intralciare l’ingresso delle donne nel mercato del lavoro significa diminuire la produttività in Europa. a hamper of wine
interfere
us
To help Ukraine's new government or to interfere in the internal affairs of that country in advance of the local elections and prevent them from improving the situation in the country by themselves? Per aiutare il nuovo governo ucraino o per interferire negli affari interni del paese prima delle elezioni locali e impedire ad esse di migliorare autonomamente la situazione nel paese? I always try not to interfere with other people’s personal affairs.Correlated waves interfere to produce interesting patterns, while uncorrelated waves overlap without interfering.
prevent
us
Were they able to prevent Seveso? Sono riusciti a impedire Seveso? We should prevent this from happening. Dovremmo impedire che ciò accada. This may also prevent a brain drain in Europe. Ciò potrebbe anche impedire la fuga di cervelli dall'Europa.